Русско-немецкий словарь - из

предлог 1. (откуда , из чего) aus , von из комнаты aus dem Zimmer поезд пришёл из Москвы der Zug kam von Moskau вырезка из газеты Ausschnitt m 1a aus einer Zeitung , Zeitungs|ausschnitt m из этого , из того daraus стрелять из ружья mit dem Gewehr schießen* 2. (из числа) von каждый из нас jeder von uns один из двух einer von beiden один из моих учителей einer von meinen Lehrern 3. (для обозначения материала) aus из дерева aus Holz 4. (для обозначения происхождения) aus он родом из Киева er stammt aus Ki|ew , er ist aus Ki|ew gebürtig он из рабочих er stammt aus einer Arbeiterfamili|e 5. (по причине) aus , vor из страха vor Angst , vor Schrecken из любопытства aus Neugierde из любви к искусству aus Liebe zur Kunst а из года в год jahraus , jahrein , von Jahr zu Jahr изо дня в день tagaus , tagein , von Tag zu Tag из этого ничего не выйдет daraus wird nichts выйти из моды aus der Mode kommen* vi (s) выйти из употребления außer Gebrauch kommen* vi (s) потерять из виду aus den Augen verlieren* vt выпустить из рук aus den Händen lassen* vt; fallen lassen* vt (уронить)